|
||||
|
||||
|
Tazas REVOLUCIÓN MEXICANA Para construir el presente es imprescindible mirar hacía el pasado y retomar las experiencias que han llevado a esta nación a convertirse en lo que es ahora. Un momento tan determinante en nuestra historia como la revolución mexicana se retoma a través de sus personajes más importantes, representados a través de una mirada actual que recuerda estos acontecimientos a las nuevas generaciones. La silla presidencial divide en dos a los sectores que tomaron parte en el movimiento. Por la derecha Porfirio Díaz, Francisco I. Madero y Venustiano Carranza se esfuerzan por tocar la presidencia. Mientras que por la izquierda los símbolos de la lucha y voluntad del pueblo miran con otra cara al poder que simboliza la silla. Emiliano Zapata y Francisco Villa dominan el panorama revolucionario, al mismo tiempo que son reflejo del pueblo que se representa por la ‘Adelita’ y el campesino aferrado al lamento que desemboca en los cantos de la guitarra y el ardor del tequila.
Cup: MEXICAN REVOLUTION To build the present, is essential to look towards the past and pick up the experiences that have led this nation to become what it is now. A crucial juncture in our history as the Mexican revolution was taken on board through its most important characters, represented by a current look that recalls these events to new generations.
Teotihuacán, Tollan, Xochicalco, Chichen Itza, Tenochtitlán, imperios milenarios que yacen enterrados entre la naturaleza, parte representativa de un pasado perdido que aun permea los símbolos de nuestra cultura. El pasado mesoamericano del territorio mexicano se hunde dentro del misterio de lo sagrado, el icono tolteca del jaguar-quetzal-serpiente, representado en esta ilustración, nos muestran la belleza contenida en nuestras raíces más profundas. La eterna batalla entre águila y serpiente, grabada en nuestro escudo nacional, representado en ambos lados de la ilustración, es parte del mito fundador de la cultura mexica, último Imperio mesoamericano antes de la trágica conquista española.
Cup: MÉXICO PREHISPÁNICO Teotihuacan, Tollan, Xochicalco, Chichen Itza, Tenochtitlan, ancient empires that lie buried between nature, representative of a lost past that still permeates the symbols of our culture. Last Mesoamerican of Mexican territory is sinking into the mystery of the sacred icon of Toltec jaguar-quetzal-snake, represented in this illustration, show us the beauty of our deepest roots. The eternal battle between eagle and serpent, etched in our national shield, represented on both sides of the illustration, is part of the founding myth of the Mexican culture, last Mesoamerican Empire before the Spanish conquest tragic.
Viva México, hoy y siempre en la lucha por la justicia. Nuestro país se ha caracterizado durante años por defender la paz; algo que costó siglos de guerras en las diversas conquistas por este espectacular pedazo de tierra. En el 2010 se cumple un centenar de años de los cambios ocurridos durante la revolución mexicana que costó muchas vidas, pero dejo en claro que esta tierra no tiene un solo dueño. ¡Viva México! Se escucha en las escuelas, en las calles del mundo y en los estadios. En el año de 1325 llegaron los nahuas en búsqueda del águila devorando una serpiente encima de un nopal; que siglos más tarde llegó a convertirse en el símbolo de nuestro país. Milagrosamente se edificó la gran Tenochtitlán encima del lago de Texcoco y dio paso al imperio Azteca que expandiría su territorio con múltiples victorias. Con la llegada de los españoles se vivieron fuertes cambios con el pueblo mexica, teniendo como resultado lo que hoy conocemos como los Estados Unidos Mexicanos. Con el paso del tiempo se logró la independencia en 1810 y con las marcadas diferencias e injusticias, se dividió el país y el campo se levantó en armas durante la Revolución regresando el poder al pueblo. Viva México! Cup:¡ VIVA MÉXICO ! Viva Mexico, today and always in the struggle for justice. Our country has been characterized for years to defend peace, something which took centuries of wars in various conquests by this spectacular piece of land. In 2010 marks a hundred years of changes during the Mexican revolution which cost many lives, but made it clear that this land has no single owner. Viva Mexico! It is heard in schools, on the streets of the world, and in the stadiums. In the year of 1325 came in search of the Nahua eagle devouring a snake on top of a nopal, which centuries later became the symbol of our country. Miraculously the great Tenochtitlan was built on top of Lake Texcoco and gave way to the Aztec empire to expand their territory with multiple victories. With the arrival of the Spaniards, lived strong changes with the people Mexica, resulting in what we now know as the United Mexican States. With the passage of time was achieved independence in 1810 and with marked differences and injustices, the country was divided and the field was lifted in arms during the Revolution returning power to the people. Viva Mexico!
MÉXICO EN VERSO En México nos caracterizamos por ser una cultura colorida, nos gusta demostrar en todo momento la alegría que llevamos por dentro. En México hay formas y símbolos que engloban y preservan nuestra historia. Nos gusta la fiesta, respetamos a la naturaleza, mantenemos tradiciones firmes aún después de largos siglos y transformaciones contundentes. Nuestro canto está lleno de color el ritmo repleto de sorpresas para disfrutar. Nuestras flores son orgullo de los mexicanos, por su variedad y color, y por eso nos gusta ponerlas en nuestras mesas, en nuestro pelo, y vestirnos con ellas, los mariachis son parte de nuestro folklore y nuestra cultura, así como nuestros cantos y danzas regionales, como la del venado aquí representada.
Cup: MÉXICO IN VERSE In Mexico we characterize as a colorful culture, we like to demonstrate at all times the joy we have inside. In Mexico there are forms and symbols that encompass and preserve our history. We like the party, respect for nature, we maintain strong traditions even after many centuries and convincing transformations. Our singing is full of color pace to enjoy full of surprises. Our flowers are the pride of Mexicans, for their variety and color, and that's why we like to put them into our tables, in our hair, and clothes with them, the mariachis are part of our folklore and our culture ,and our songs and dances regional, like the deer dance represented here.
|
||
|
|||
 |